ジル・クレマン氏の「動いている庭」は、衝撃的だった。それは、人間が思うようにデザインした庭とは180°違う方向で生成し、考えられない程の手間を掛けられて尚、自然を体現している。
様々な生物を育む庭を黙々と手入れする庭師は、自然と人間、生物と人間、自然と文明の共存の方法について、難しい言葉ではなく、彼の姿勢や生き方を通して静かに教えてくれる。
また澤崎氏の映像は、生きた庭の美しさを余すことなく伝えている。
肥大化した人間が、自然と向き合う一つの方法を、この映画は教えてくれたようだ。

椿 玲子
(森美術館アソシエイト・キュレーター)



日々、草木を見つめ草木があるがままに伸びるよう手を貸し環境を整えてやる。ジル・クレマンの作庭は、こうした地道な作業からなる。そして、それは庭という領域を超えて、自分の意のままにならない世界と付き合う方法とも思われる。
クレマンに取材した澤崎賢一のカメラもまた、「できるだけあわせて、なるべく逆らわない」というクレマンの言葉通り、彼の世界観にそっと寄り添い、その輪郭を柔らかに描き出している。

中村 史子
(愛知県美術館 学芸員)



子供の頃、中国の故事「賢人の庭」の話を母から聞いたのを思い出した。自然と共存していた頃には、こんなにも葛がはびこっていなかったと思うこの頃・・・・。ジルさんの生き方は、あらゆる意味で現代人への指針に富んでいる。幾度もひもとき、この美しい世界から姿勢を正されたい作品。

鈴木 昭男
(サウンド・アーティスト)



つばの擦り切れた帽子をかぶって作業する、「動いている庭」の中の動くクレマンさん。その一見、淡々とした日々の作業のなかに、自然と人間との新しい(あるいは本質的な)関係を考えるすべての人を触発し、考えを深めてくれる「たね」が隠れているように思えてなりません。

小田中 康浩
(美術家/合気道修行者)



日常性、公共性(社会性)、地域性、3つがそろっているものには力があり、ひとを感動させる

田瀬 理夫
(造園家)



「動いている庭」を提唱するフランスの庭師ジル・クレマン。
いくつもの名公園を手がける彼を素直な眼で追ったドキュメンタリー映画『動いている庭』は、画面に溢れる緑が眼にうれしく、歳を重ねてなお若々しく錆びない、美しい一人の男を捉えて離さない。
植物多様性を尊ぶあまり、植物に逆らわない庭造り!をする心優しい庭師。そんなクレマンの存在は、観る者まで幸せ気分にしてしまう。

髙野 てるみ
(映画プロデューサー/シネマ・エッセイスト)



ジル・クレマン氏の作る庭は形ではない庭。自然に自由に動いている庭。自然と生き物達の生の循環に庭を委ねて、自由と偶然性に任せるその姿勢は長い時間をかけた即興のダンスのよう。自然も生き物もそこでは活き活きして見える。未来を感じる作品です。

坂本 公成
(コレオグラファー)



動き続ける惑星という庭。庭の底を流れる水の音に注意深く耳をすまし、自らの身体を共鳴させる。そして庭とともに呼吸し、歩いていく。生物としての我々に古から刷り込まれた営みと叡智について、今一度思いをめぐらせたい。

川瀬 慈
(映像人類学・アフリカ研究、国立民族学博物館助教)



ダンスの延長線で庭の手入れを続けています。植物は私たちのように歩くことはできませんが、美しく自立し、ダイナミックに動いていることを日々感じるので、この映画を観てとても幸せな気分になりました。私たちに争わず抗わず共生する方法を教えてくれる映画だと思います。

宮北 裕美
(ダンサー・アーティスト)



ジル・クレマンの提唱する「動いている庭」は
自然の生態系にあわせて常に形を変えていく。
庭は季節によってさまざまな顔をみせるが
庭と寄り添って生きている者だけが
その当たり前の変化に気づくことが出来る。

映画『動いている庭』は
クレマンの庭師としての視線に寄り添いながら
その自然との呼吸や実験的かつ刺激的な対話を
みる側に疑似体験させてくれる。
とりわけクレマンの自邸の庭での語りでは
いつまででも、みていたい至福の瞬間が
映し出されている。

田坂 博子
(東京都写真美術館学芸員/恵比寿映像祭キュレーター)



出演:ジル・クレマン、エマニュエル・マレス、山内 朋樹 ほか
監督・撮影・編集・製作:澤崎 賢一
企画/製作/日仏字幕:エマニュエル・マレス|カラリスト:苅谷 昌江|撮影協力:矢野原 佑史|音響調整:倉貫 雅矢|アドバイザー:山内 朋樹
フライヤー/カタログ デザイン:和出 伸一
企画協力:総合地球環境学研究所、みすず書房|京都府文化力チャレンジ事業

※1 ジル・クレマン『動いている庭』山内朋樹訳(みすず書房、2015年)

日本・フランス|HD|85分|2016年|日本語・フランス語字幕

お問い合わせ:info.botanicalstudio@gmail.com